MUSE facile da leggere | Easy to read MUSE

Le guide del MUSE in linguaggio “facile da leggere” sono disponibili in 20 lingue:  italiano, tedesco, inglese, francese, spagnolo, russo, arabo, albanese, cinese, rumeno, ucraino, bengalese, urdu, nelle lingue delle minoranze linguistiche del Trentino (cimbro, ladino, mocheno), bulgaro, croato, latino e yiddish. Puoi consultarle anche dal tuo smartphone.

Queste guide sono il risultato di un progetto di Alternanza Scuola Lavoro che ha coinvolto studentesse e studenti del Liceo Linguistico Scholl di Trento (traduzioni e audio), del Liceo Scientifico da Vinci di Trento (traduzioni), della Scuola Ladina di Fassa (traduzioni e audio) e dell’Istituto Grafico Sacro Cuore di Trento (impaginazione grafica) e di un progetto educativo che ha coinvolto la Scuola Primaria di Tione di Trento (traduzioni), la Scuola Superiore di Mediazione Linguistica (audio), l’Associazione Il Gioco degli Specchi (traduzioni), lo Sportello Linguistico della Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri (traduzioni), lo Sportello Linguistico Mocheno (traduzioni), l’Istituto Cimbro (audio), la Comunità Mochena (audio), la Coop. Città Aperta (traduzioni), il Liceo Classico Prati di Trento (traduzioni) e il Liceo Artistico Vittoria di Trento (traduzioni).

The MUSE guides in easy to read language are available in 20 languages: Italian, German, English, French, Spanish, Russian, Arabic, Albanese, Chinese, Romanian, Ukrainian, Bangla, Urdu, in the local minority languages (Zimbar, Ladin fascian, Bersntolerisch), Bulgarian, Croatian, Latin and Yiddish. You can also read them on your smartphone.

These guides are the result of a project involving students and people from some local schools and institutions: Liceo Linguistico Scholl (translations and audio), Liceo Scientifico da Vinci (translations), Scuola Ladina di Fassa (translations), Istituto Grafico Sacro Cuore (graphic layout), Scuola Primaria di Tione di Trento (translations), Scuola Superiore di Mediazione Linguistica (audio), Associazione Il Gioco degli Specchi (translations), Sportello Linguistico della Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri (translations), Sportello Linguistico Mocheno (translations), Istituto Cimbro (audio), Comunità Mochena (audio), Coop. Città Aperta (translations), Liceo Classico Prati di Trento (translations) and Liceo Artistico Vittoria di Trento (translations).

Italiano

Deutsch

English

Français

Español

Русский

اللُّغَةُ الْعَرَبِيَّةُ

Shqip

中文

Română

Українська

বাংলা

اردو

Zimbar

Ladin fascian

Bersntolerisch

Български

Hrvatski

Latine

ייִדיש