Ready for the shot

In vista dello scatto / Ready for the shot / In Vorbereitung auf den Moment

Mostra di fotografie storiche e video mapping / Historical photographs exhibition and video mapping / Ausstellung historischer Fotografien und Videomapping

Dal 07.12.2025 al 15.03.2026

Palazzo delle Albere

La fotografia sportiva dei fratelli Pedrotti / The Pedrotti Brothers’ Sports Photography / Die Sportfotografie der Brüder Pedrotti

Realizzata da / Exhibition by / Ausstellung von

Provincia Autonoma di Trento
Assessorato all’istruzione, l’istruzione, cultura, per i giovani e per le pari opportunità
Francesca Gerosa, Assessore

UMSt per i beni e le attività culturali
Paolo Fontana, Dirigente generale
Servizio tecnico Soprintendenza per i beni culturali
Angiola Turella, Dirigente di Servizio
Ufficio per i beni storico-artistici
Luca Gabrielli, Direttore

MUSE – Museo delle Scienze
Massimo Bernardi, Direttore

Fondazione Museo storico del Trentino
Giuseppe Ferrandi, Direttore

Da un progetto scientifico di / A scientific project by / Ein wissenschaftliches Projekt von

Archivio fotografico storico provinciale
MUSE -Museo delle Scienze
Fondazione Museo storico del Trentino

A cura di / Curated by / Kuratiert von

Katia Malatesta
Servizio tecnico Soprintendenza per i beni culturali
Luca Nicolodi
Fondazione Museo storico del Trentino

Testi e ricerca iconografica / Text and iconographic research / Texte und Bildrecherche

Katia Malatesta, Lisa Maistrelli, Daniel Pera
Servizio tecnico Soprintendenza per i beni culturali
Luca Nicolodi
Fondazione Museo storico del Trentino

Traduzioni / Translations / Übersetzungen

Daniel Joseph Cerrato
Servizio tecnico Soprintendenza per i beni culturali

Cura redazionale / Editing / Bearbeiten

Lisa Maistrelli, Daniela Trentin
Servizio tecnico Soprintendenza per i beni culturali

Coordinamento organizzativo / Project Management / Projektmanagement

Robert Burli
Ufficio Programmi per il pubblico, MUSE
Lavinia Del Longo
Ufficio tecnico, MUSE
Katia Malatesta, Lisa Maistrelli
Servizio tecnico Soprintendenza per i beni culturali

Progetto allestitivo e design / Exhibition project and desing / Ausstellungsprojekt und Design

Luca Bertoldi, Giusi Campisi

Assicurazioni / Isurance / Versicherungen

Lloyd’s Insurance Company S.A.

Trasporti e movimentazione delle opere / Transport and handling of works / Transport und Handhabung der Werke

Daniela Pera
Servizio tecnico Soprintendenza per i beni culturali

Stampe Fine Art / Fine Art printing / Fine Art Drucke

Luca Chistè, PHF PHOTOFORMA

Allestimenti / Set up / Ausstattung

Servizio per il sostegno occupazionale e la valorizzazione ambientale, Provincia autonoma di Trento
G.T.E. Elettrica S.n.c.
CUCCIA S.r.l.
Bottega della Cornice & C.S.n.c. di Erica Voltolini

Guida della mostra / Exhibition Guide / Ausstellungsführer

Progetto grafico /Graphic design / Grafikdesign:
Roberta Opassi
Referente sviluppo e progetti per l’Assessorato alla Cultura
Stampa /Printed by / Gedruckt von:
Centro Duplicazioni Interno
Provincia autonoma di Trento

Gestione amministrativa / Administrative management / Verwaltungsmanagement

Servizio affari generali e contabilità, MUSE

Coordinamento tecnico / Technical coordination / Technische Koordination

Ufficio tecnico, MUSE

Comunicazione, marketing e servizi al pubblico / Press, marketing and public services / Kommunikation, Marketing und Dienstleistungen für die Öffentlichkeit

Ufficio organizzazione risorse umane e servizi diversi di gestione, MUSE
Trentino Marketing
Ufficio stampa, Provincia autonoma di Trento

Programma eventi e attività educative / Events and educational program / Veranstaltungsprogramm und pädagogische Aktivitäten

Lisa Maistrelli, Katia Malatesta
Servizio tecnico Soprintendenza per i beni culturali
Ufficio programmi per il pubblico, MUSE

Si ringraziano / Thanks to / Wir bedanken uns

Leonardo Bizzaro, Pietro Cappelletti, Luca Caracristi, Riccardo Decarli, Claudio Marconi, Vito Mazzurana, Silvia Meacci, Paolo Poier, Stefano Prada

Nota / Note / Anmerkung

Le fotografie e le pubblicazioni in mostra provengono dalle collezioni dell’Archivio fotografico storico provinciale, Trento.
The photographs and pubblications on display come from the collections of the Provincial Historical Photographic Archive, Trento.
Die ausgestellten Fotografien und Publikationen stammen aus den Sammlungen des Historischen Fotoarchivs der Provinz, Trient.

Video Mapping MUSE

Progetto realizzato da / A project by / Projekt realisiert von

MUSE – Museo delle Scienze
Massimo Bernardi, Direttore

Supervisione / Supervision / Überwachung

Patrizia Famà
Ufficio programmi per il pubblico, MUSE

Curatela scientifica / Scientific curatorship / Wissenschaftliche Betreuung

Robert Burli
Ufficio programmi per il pubblico, MUSE

Coordinamento / Project management / Projektmanagement

Massimiliano Tardio
Ufficio programmi per il pubblico, MUSE

Storyboard e produzione / Storyboard and production / Storyboard und Produktion

Davide Schianaia con Maro Colangelo
per Festi Group s.r.l.

Service tecnico/ Technical service / Technischer Kundendienst

Gulliver Studio SRL

Si ringraziano / Thanks to / Wir bedanken uns

Giulia Chiomento, Elisabetta Filosi, Serena Morelli, Ivan Muscolino, Alessandra Pallaveri, Stefania Tarter, Chiara Trevisin, Vanessa Vacchini, Gianluca Valle

In occasione di / On the occasion of / Anlässlich von

La mostra e il video mapping rientrano nel progetto culturale di sistema “Combinazioni_caratteri sportivi”, ideato e promosso dall’Assessorato all’istruzione, cultura, per i giovani e per le pari opportunità della Provincia autonoma di Trento, e si inseriscono nell’ambito dell’Olimpiade Culturale di Milano Cortina 2026.

The exhibition and the video mapping are part of the cultural system project “Combinazioni_caratteri sportivi”, conceived and promoted by the Deparment for Education, Culture, Youth and Equal Opportunities for the Autonomous Province of Trento, and are included within the framework of the Milan Cortina 2026 Cultural Olympiad.

Die Ausstellung und das Video-Mapping sind Teil des Kulturprojekts „Combinazioni_caratteri sportivi”, das vom Dezernat für Bildung, Kultur, Jugend und Chancengleichheit der Autonomen Provinz Trient konzipiert und gefördert wird und im Rahmen der Kulturolympiade Mailand-Cortina 2026 stattfindet.