UN PROGETTO DI / A project by
MUSE – Museo delle Scienze
CON IL PATROCINIO DI / Under the aegis of
Provincia Autonoma di Trento
DA UN’IDEA DI / An original idea by
Stefano Zecchi
SUPERVISIONE / Supervisor
Michele Lanzinger
A CURA DI / Curated by
Beatrice Mosca
PROGETTO ALLESTIMENTO, GRAFICO E LUCI / Exhibition layout, graphics and light design
Arch. Silvio De Ponte | De Ponte Studio Architects
con la collaborazione di / in collaboration with
Andrea Branca | De Ponte Studio Architects
REGIA CORTOMETRAGGIO / Short film
Director Cesare Cicardini
CORTOMETRAGGIO IN COLLABORAZIONE CON / Short film in collaboration with
Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa
REALIZZAZIONE ALLESTIMENTO / Exhibit and display installation
Build-Up
PRODUZIONE / Production
Zerolab
AREA DIDATTICA / Education Section
Testi a cura di / Texts by Francesca Marelli
PARTNER TECNICI / Technical partners
Adreani | Inspiring Materials and Surfaces
Carte Dozio
Copygraf wallprint | Stampiamo le tue pareti
Poly World Systems | Extrusion Intelligence
Resstende | New lifestyles, new blind systems
Slalom | Acoustic & partition systems
Rossi | TTM Tessitura Tele Metalliche
IMMAGINE MANIFESTO MOSTRA / Exhibition poster image by
Alessandro Sanna
SI RINGRAZIA / Thanks to
Castello del Buonconsiglio
Castel Toblino
Trentino Film Commission
CATALOGO WEB / Web Catalogue
A cura di / Edited by Beatrice Mosca
Prodotto da / Developed by Zerolab
Testi Area Didattica di / Education Section texts by Francesca Marelli
Traduzioni / Translations Studio De Novo
IN COLLABORAZIONE CON / In collaboration with
Trentino Marketing
COORDINAMENTO ATTIVITA’ CULTURALI MUSE PALAZZO DELLE ALBERE / Coordinator for cultural activity Palazzo delle Albere
Carlo Maiolini
COORDINAMENTO ALLESTIMENTO / Technical coordination
Ufficio Tecnico - MUSE
UFFICIO STAMPA, WEB E PROMOZIONE / Press office, web and promotion
Relazioni istituzionali e Ufficio Stampa – MUSE
SERVIZI AL PUBBLICO, PRENOTAZIONI, MARKETING / Visitor assistance, bookings, marketing
Ufficio organizzazione risorse umane e servizi diversi di gestione - MUSE
EVENTI PER IL PUBBLICO / Events for the public
Ufficio Programmi per Il Pubblico – MUSE
GESTIONE AMMINISTRATIVA / Administration
Servizio Affari generali e contabilità – MUSE
CORTOMETRAGGIO / Short filmLingua originale / Original language Italiano / Italian
Paese Produzione / Country Italia / Italy
Anno / Year 2021
Durata / Duration 30 min
Regia / Director Cesare Cicardini
Soggetto / Storyline Stefano Zecchi, Beatrice Mosca
Sceneggiatura / Screenplay Beatrice Mosca
Interpreti e personaggi / Cast
Narratore / Male narrator Leonardo de Colle
Narratrice / Female narrator Pia Lanciotti
Orfeo / Andrea Sarti / Danzatore / Commensale / Poeta / Orpheus / Dancer / Diner / Poet Alessandro Bandini
Euridice / Dea / Danzatrice / Poetessa / Eurydice / Goddess / Dancer / Poet Elena Rivoltini
Ulisse / Cartesio / Husserl / Commensale / Ulysses / Descartes / Husserl / Diner Marco Risiglione
Newton / Hawking / Heidegger / Commensale - Diner Gilberto Giuliani
Galilei / Einstein Andrea Castelli
Diotima / Donna stelle – Diotima / Star woman Livia Carla Rossi
Andrea Sarti ragazzo / Boy Renato Coppa
Produzione / Production Marco Bonzanini - Zerolab
Direttore della fotografia / Cinematographer Michele Vairo
Montaggio e Color / Editing & Color Anna Lapiccirella
Musiche originali / Original soundtrack Gianluca Mancini, The Lost ABC
Presa diretta audio / Floor sound engineering Massimiliano Fraticelli, Matteo Fusi - Gybe Studio
Costumi / Costumes Sartoria del Piccolo Teatro di Milano - Teatro d’Europa
Costumista / Stylist Giada Masi
Scenografia / Set Designer Daniela Cappiello
Trucco / Make up Linda Maculan, Giada Bellante
Assistente Produzione / Production assistant Laura Marcellini
Primo assistente camera / Camera First Assistant Daniela Bellu
Secondo operatore camera / Camera Second Assistant Manuel Passoni
Aiuto operatore / Clapper boy Mattia Ottaviani
Data manager Paolo Furlanelli
Gaffer Enrico Marco Buongiorno
I elettrico / Chief electrician Loris Chiomento
II elettrico / Assistant electrician Marco Martino
Macchinista / Grip Francesco Corbellini
Post Produzione Audio /Audio Post Production Gybe Studio
Dialogue Editor / Foley / Sound FX Matteo Fusi
Supervisione / Supervisor Massimiliano Fraticelli
Mix Audio Gianluca Mancini - Mai Tai Studio Milano